Географическая карта - Лютомер (Ljutomer)

Лютомер (нем. Luttenberg in der Steiermark, словен. Ljutomer, прекмурск. Lutmerk, прлекийск. Lotmerk) — город на северо-востоке Словении, центр муниципалитета Лютомер. Находится примерно в 40 км на восток от Марибора. Традиционно Лютомер был частью региона Нижняя Штирия, но теперь он включен в состав Помурского статистического региона. В основном, город строит свою экономику на выращивании винограда и виноделии.

Лютомер был засвидетельствован в письменных источниках как Лютенверде (нем. Lvtenwerde) в 1211 году, Лютенверде (нем. Lůtenwerde) в 1242 году, Лютенберх (нем. Lvtenberch) в 1249 году, Лютенберг (нем. Lutenberg) в 1269 году, Лютемберг (нем. Luetemberg) в 1380 году и Лютемберг (нем. Lutemberg) в 1440 году. Имена с «-berg» относятся к самому городу, а с «-werd» — к области, в которой он находится. До начала 19 века единственным словенским названием города было Лотмерк (словен. Lotmerk), заимствованное из немецкого языка. Современное словенское название впервые было придумано поэтом Станко Вразом в письме 1838 года, в котором он написал «do Ljutmera» (в переводе со словенского — «в Лютомер»). Это и другие словенские варианты были созданы приверженцами Иллирийского движения. При этом название Лютомер было присвоено городу примерно в 1858 году из-за ошибочного представления о том, что название города произошло от имени славянского племени, известного как «*L'utoměriťi». Первым было засвидетельствовано немецкое название Lutenberg (в другом варианте — Lutenberg), хотя неизвестно, имеет ли оно славянские заимствования или является чисто немецким. Среди местных жителей, город известен под названием Лотмерг (словен. Lotmerg) или под более новым вариантом — Лотмерк (словен. Lotmerk).